TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aboriginal Law
- Indigenous Sociology
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal customary law
1, fiche 1, Anglais, Aboriginal%20customary%20law
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit autochtone
- Sociologie des Autochtones
- Arts et culture autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- droit coutumier autochtone
1, fiche 1, Français, droit%20coutumier%20autochtone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
droit coutumier autochtone : terme tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - droit%20coutumier%20autochtone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- power-zoom control
1, fiche 2, Anglais, power%2Dzoom%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commande du zoom motorisé
1, fiche 2, Français, commande%20du%20zoom%20motoris%C3%A9
correct, proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zoom motorisé (confirmé dans PHOT ARGUS, no 115, mai/juin 1982, p. 28). 1, fiche 2, Français, - commande%20du%20zoom%20motoris%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
commande du zoom motorisé : par analogie avec «commande du zoom électrique» (PHOT ARGUS, no 113, mars 1982, p. 52). 1, fiche 2, Français, - commande%20du%20zoom%20motoris%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-10-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non-Soviet Warsaw Pact forces
1, fiche 3, Anglais, non%2DSoviet%20Warsaw%20Pact%20forces
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- forces non soviétiques du Pacte de Varsovie
1, fiche 3, Français, forces%20non%20sovi%C3%A9tiques%20du%20Pacte%20de%20Varsovie
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- high-order truncation
1, fiche 4, Anglais, high%2Dorder%20truncation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Occurs when the variables defined to hold a certain result of a calculation are exceeded at run time. 1, fiche 4, Anglais, - high%2Dorder%20truncation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
As a result, the first digit /the most significant digit in the number is truncated and the incorrect number is stored in the variable. 1, fiche 4, Anglais, - high%2Dorder%20truncation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term related to Year 2000 compliance. 2, fiche 4, Anglais, - high%2Dorder%20truncation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- troncature des chiffres les plus hauts
1, fiche 4, Français, troncature%20des%20chiffres%20les%20plus%20hauts
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se présente lorsque les variables définies afin de garder un certain résultat de calcul sont dépassées au moment de l'exécution. 1, fiche 4, Français, - troncature%20des%20chiffres%20les%20plus%20hauts
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Comme résultat, le premier chiffre, soit le plus significatif du nombre, est tronqué et le chiffre incorrect est mémorisé dans la variable. 1, fiche 4, Français, - troncature%20des%20chiffres%20les%20plus%20hauts
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme relatif au passage de l'an 2000. 2, fiche 4, Français, - troncature%20des%20chiffres%20les%20plus%20hauts
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :